Nom : Natacha
Age : 36 ans
Origines : Mère française, père japonais
Nationalité : Française et japonaise
Née à : Paris, France
Habite à : Constantine, Algérie
Profession : Traductrice-interprète

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

En France, les gens le devinent mais on me donne toutes sortes d’origines ; Russie, Asie centrale, Moyen-Orient et en général, mon métissage franco-japonais suscite plutôt la curiosité.
Au Japon, les gens ne soupçonnent pas que je puisse être à moitié japonaise et sont toujours très surpris, voire intimidés car les japonais ne savent pas me situer, et ne savent donc pas comment être avec moi. En général, c’est ma moitié française qu’ils retiennent et mettent de côté le fait que je suis aussi japonaise. Les Japonais ont du mal à admettre comme japonais tout ce qui est un tant soit peu différent. Alors que la différence est mieux acceptée en France.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Je suis attirée par les personnes à cheval sur deux ou plusieurs cultures. Ce sont souvent des personnes d’origine étrangère et ayant grandi dans un pays étranger ou des métisses.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Pour le Japon, j’aime l’humilité, le souci de l’autre, l’esprit de groupe, la politesse des gens.
En France, j’aime le côté engagé et révolté, le goût de la liberté, de l’affirmation de son identité et de ses opinions. Défendre son point de vue, ses convictions, coûte que coûte, en allant à contre-courant. Par contre, j’aime nettement moins le côté conservateur et « vieille France précieuse », le sexisme et le patriarcat (dans les sphères de pouvoir, les mentalités, la langue…), le poids des taxes et des impôts, l’assistanat…
Je n’aime pas le manque d’audace de beaucoup de Japonais, leur manque d’adaptabilité au niveau mondial, leur goût pour la hiérarchie, leur côté conventionnel et leur inaptitude à communiquer. Ils ne sont pas francs, pas authentiques. Ils ont besoin d’appeler les étrangers et les métisses par leur prénom sans que la réciprocité ne soit permise. Je ne suis pas fan de leur côté mouton suiveur, de leur pratique de la chasse à la baleine, de la peine de mort…

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Oui, j’ai pas mal voyagé (Europe, Asie, Amérique latine, Afrique) et j’ai travaillé au Mali, en Algérie et à Singapour. J’aimerais connaître davantage l’Afrique, le Moyen-Orient, l’Asie centrale. J’aimerais plus particulièrement aller dans des pays qui ont des préjugés qui leur « collent à la peau »… parce que j’aime voir de mes propre yeux. Avant d’aller au Mali, je ne connaissais l’Afrique que sous l’angle de la pauvreté. J’y ai découvert un pays tout autre. Pour l’Algérie, je comprends davantage à quoi ressemble un pays qui sort de guerres civiles et qui se reconstruit. Et je vois mieux ce qu’est un pays jeune comme Singapour, avec son dynamisme mais aussi son manque d’enracinement. Je suis aussi curieuse de la Chine qui, n’ayant peur de rien et étant audacieuse, m’impressionne.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

Quand je voyage, j’apprends aux enfants à faire des pliages japonais. Pour le Japon, je parle parfois, du fait que le Japon est un des plus gros contributeurs à l’aide au développement… Aux touristes étrangers en France, je leur parlais du dernier guillotiné, en 1977…

Comment te vois tu ?

Comme quelqu’un qui essaye de prendre le meilleur de deux cultures très éloignées l’une de l’autre. Avoir deux cultures m’a appris à suspendre mon jugement et à essayer de comprendre avant de juger la différence en termes de mieux ou de moins bien. Ca m’a aussi appris à sortir des cadres, des préjugés. J’essaie d’aller au-delà des différences pour être au niveau de ce qui rassemble les individus.
Je me sens ni totalement française, ni totalement japonaise. Et curieusement, je ne me sens jamais aussi à l’aise que quand je travaille à l’étranger. Mais dans l’ensemble, la culture française domine sur la culture japonaise.

Name : Natacha
Age : 36 years old
Origins : Mother French, father Japanese
Born in : Paris, France
Nationality : French and Japanese
Lives in : Constantine, Algeria
Job : Interpreter

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

In France, people guess I’m mixed but they give me all sorts of origins ; Russia, Central Asia, Middle East. Most of the time people are curious.
In Japan, Japanese don’t see I’m half Japanese, they’re always surprised, intimidated because they don’t know how to behave with me. My French part seems to prevail and they put aside the Japanese part. Japanese have a hard time accepting differences, which is less the case in France.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

I’m attracted to people who are between two cultures. Usually people from another country and who grew up in a foreign country or mixed people.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

In Japan, I like the humbleness, the team spirit, politeness.
In France, I like the rebel spirit, the taste for freedom, the way we say out loud our opinions and our identity. We defend our opinions and convictions even if it means being against everyone. On the other hand, I don’t like the conservative side, the old snobbish France, sexism, patriarchy (high societies, mentality, language…), heavy taxes and imposition, assistantship…
I don’t like the unadventurous ways of many Japanese, their reluctance to adapt to the rest of the world, the importance of hierarchy, their conventions and their inability to communicate. They are not very straight forward, authentic. They call foreigners and mixed people by their first name while the reciprocity is not allowed. I disagree with their sheep behaviours, their whales hunting habits, the death penalty…

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

Yes I travelled a lot (Europe, Asia, South America, Africa). I worked in Mali, Algeria and Singapore. I’d like to know more about Africa, Middle East and Central Asia, those countries bear strong prejudice. I like to see for myself. Before I went to Mali I only knew about the poverty in Africa. I discovered a complete different country. In Algeria I could see how a country who’s been in civil war is recovering. Singapore is a young country with its dynamism and its lack of roots. I’m curious to visit China, this fearless and bold country.

What do you share about your culture that people don’t know about?

When I travel, I teach children how to make Japanese folding paper. I tell also people about that Japan is one of the biggest investors in help of development… I tell to foreigners about the last man who’s been beheaded in France in 1977…

How do you see yourself?

I feel like someone who’s trying to take the best of two very different cultures. Being in between taught me to try to understand before judging the differences in terms of good and bad.
It allowed to stay out prejudices, boundaries. I try to see beyond differences to see what gather people. I don’t feel completely French or Japanese. Strangely, I really feel more comfortable when I’m working abroad. But my French culture is prevailing.

Nom : Mickael
Age : 24 ans
Origines : Père de Guinée Bissau, mère de Madagascar
Nationalité : Française
Né à : Rouen, France
Habite à : Paris, France
Profession : Vendeur

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Oui tout le temps ! Ca commence souvent par : « Je peux vous poser une question indiscrète ? ». Les gens ne devinent jamais d’où je viens. Les gens qui connaissent un peu l’Afrique de l’Ouest et les pays de l’Océan indien arrivent un peu à me situer. D’autres me donnent souvent des origines antillaises, africaines, indiennes. Je porte des lentilles bleues, ça porte encore plus à confusion. En général, ils trouvent mon mélange improbable, exotique, original.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

La plupart de mes amis viennent d’Afrique noire, d’Asie, de Corée. Je suis sorti avec des françaises, des africaines. Je ne me focalise pas sur le physique, je suis plus séduit par une sensibilité artistique, un certain charisme.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

En Guinée Bissau, j’aime la culture animiste, le respect des ancêtres, le rapport à la terre. Je suis originaire de l’ethnie Manjak, un peuple qui s’est converti au catholicisme mais qui a su garder ses croyances animistes. En revanche la polygamie n’est pas un aspect de cette culture que je partage.
A Madagascar, ce qui me plaît le plus c’est que 70% de la végétation est endémique. Par contre les gens sont entre modernité et tradition donc je me demande s’ils réalisent la valeur de leur patrimoine. Ils brûlent pas mal de forêts pour cultiver.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Je n’ai pas beaucoup voyagé, je suis seulement allé en Belgique. J’aimerais beaucoup aller en Guinée Bissau, à Madagascar, en Mongolie. Le peuple mongole me touche, c’est peut être leur nomadisme, leur traits si particuliers, visages lunaires avec les pommettes rouges. Les pays d’Asie du Sud Est m’attirent aussi pour leurs traditions. Le voyage au Japon serait pour la culture pop.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

A Madagascar il y a pas mal de laboratoires installés près de la forêt primordiale pour analyser les plantes. Ils ont trouvé récemment une plante qui aide à lutter contre le cancer. Ils ont essayé de la planter au Texas, ils ont constaté que les propriétés curatives de la plante disparaissaient dans ce cas.

Comment te vois tu ?

Je me vois comme un noir malgré mon métissage. Je suis content d’avoir le meilleur des deux cultures mais ça me pose parfois problème. Je serais toujours en décalage dans les pays dont je suis issu. Quand je me promène avec mes cousins Manjak, les gens pensent que je suis un ami, que je ne suis pas un parent. C’est difficile de vivre les deux cultures complètement.

Name : Mickael
Age : 24 years old
Origins : Mother from Madagascar, father from Guinea Bissau
Born in : Rouen, France
Nationality : French
Lives in : Paris, France
Job : Salesman

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Yes all the time ! It always start with: “Can I ask you a personal question?”. People don’t guess where I come from. Those who know a little about Western Africa and countries from the Indian Ocean usually make the closest guesses. Others give me Western indies, African, Indian origins. I wear blues lenses so it’s more confusing. In general, people think my mix is uncanny, exotic, original.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

Most of my friends come from Africa, Asia, Korea. I’ve dated French and African women. Appearance is not a criteria for me, I’m seduced by artistic sensitivity, charisma.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

In Guinea Bissau I like the animist culture, the respect of the ancestors, the earth. I’m from the Manjak, people who were converted to Catholicism and kept their animist beliefs.
However polygamy is not an aspect of this culture I agree with.
In Madagascar, what I like the most is 70% of the vegetation is endemic. On the other hand I don’t know if the locals are still between tradition and modernity, I don’t know if they realize the valut of their land. They burn a lot of forest to cultivate.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

I didn’t travel much, I’ve only been in Belgium. I’d like to go to Guinea Bissau, Madagascar, Mongolia. The Mongolian are fascinating for me, their nomadism, their faces round with red cheeks. Countries of South East Asia are also appealing to me for their traditions. Travelling in Japan would be an opportunity to discover their pop culture.

What do you share about your culture that people don’t know about?

In Madagascar lots of laboratories are settled near the forest to analyse plants. They recently discovered a plant against cancer. They tried to grow it in Texas but they found out the healing features of the plant disappeared in that case.

How do you see yourself?

I see myself as black despite my mixing. I’m happy to have both cultures but sometimes it can be difficult. I’m always misplaced wherever I go. When I hang out with my Manjak cousins, people think I’m a friend, not a relative. It’s difficult to live both cultures fully.

Nom : Jérémie
Age : 29 ans
Origines : Père italien, mère française
Nationalité : Française
Né à : Lyon, France
Habite à : Paris, France
Profession : Infographiste

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Pas nécessairement. Le métissage italien est présent depuis l’après guerre. L’Italie est un peu le petit frère turbulent de la France. En général on ne me demande pas mes origines. Quand les gens le savent, ils disent : « Ah je me disais aussi ». Il arrive qu’on me donne des origines espagnoles mais le plus souvent on pense que j’ai des origines italiennes. Je ne considère pas vraiment le mélange franco-italien comme un métissage. Pour moi le mélange doit être plus extrême, plus voyant.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Mes amis viennent de partout. J’ai la chance d’habiter en France où le métissage est courant. Il y a moins de communautés comme il peut y en avoir aux Etats-Unis, en Angleterre ou en Italie. Le fait d’être entouré de gens d’origines différentes permet de mieux se connaître et de ne pas avoir peur de l’autre.
En amour, je suis plutôt attiré par les femmes d’origine latine. Les blondes ne m’interpellent pas.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Je n’ai pas l’impression d’avoir un côté italien. Je suis français avec un bagage italien. Ce sont les conversations entre mon père et mon grand-père, la nourriture, voir mon grand-père faire la sieste l’après-midi. J’ai été élevé en France, mes grands-parents sont en France depuis 30 ans. Lorsque je suis allé en Italie, la famille là-bas m’a accueilli comme si j’avais toujours été présent. Ma mère vient du Nord et l’accueil est le même. Je ne les vois pas souvent mais j’ai le sentiment de les avoir quittés la veille. Tout le monde t’invite à la maison pour manger, les gens se déplacent pour te voir. Il faut visiter tout le monde sinon ils se vexent. Rien ne me déplaît vraiment. Évidemment, le français est plus râleur, plus contestataire que l’italien, il a tendance à être un peu conservateur. D’un autre côté, les italiens voyagent peu et ne parlent pas les langues étrangères.
D’une manière générale les italiens ont bonne presse chez les français et vice versa. Les deux pays se font rêver pour les mêmes raisons : la langue, la cuisine…

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Oui : Espagne, Italie, Suisse, Allemagne, Norvège, Autriche, Hongrie, Yougoslavie, Malte, Turquie, Maroc, Belgique, Pays-Bas, Australie, Chine, Etats-Unis, Canada, Venezuela, Caraïbes. J’aimerais beaucoup visiter la Russie, l’Islande, l’Ecosse, le Tibet, le Pérou, la Nouvelle Zélande. Le Pérou et le Tibet m’attirent car j’aimerais faire des randonnées à la montagne, découvrir leur culture. La Nouvelle Zélande et l’Islande sont intéressants car leurs paysages sont variés. Les pays d’Europe du Nord et de l’Est m’intriguent, les gens ont l’air vraiment différents là-bas.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

C’est difficile à dire. La culture italienne est connue en France, il y a beaucoup de restaurants. Il faut aller dans la famille en Italie pour comprendre. Vous avez le cliché de l’italien bien sapé, avec les mocassins et le pull jeté sur les épaules. En soirée ce sont souvent ceux qui ne travaillent pas qui sont habillés de cette façon. Ceux qui ont un boulot sont fringués plus relax. On te demande aussi souvent si tu es « fiancé ». Cela n’a pas la même signification qu’en France. En fait on te demande si tu es dans une relation sérieuse. Tu peux être avec quelqu’un et ne pas être « fiancé ». Ma famille me dit souvent qu’elle va me trouver une italienne. C’est leur façon de dire qu’ils aimeraient que j’habite en Italie.

Comment te vois tu ?

Je me sens français mais avec la culture italienne. L’Italie me fait rêver, je me sens proche de ce pays. Ce n’est pas quelque chose que je mets en avant mais j’en suis fier. Je trouve ça bien d’avoir une autre origine. Ca permet de faire la passerelle avec d’autres personnes d’origine étrangère. Les gens se livrent plus facilement.

Name : Jérémie
Age : 29 years old
Origins : Father Italian, mother French
Born in : Lyon, France
Nationality : French
Lives in : Paris, France
Job : CG artist

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Not really, Italian mixing is very common since the end of WWII. Italia is sort of France’s little spoiled brother. People don’t ask me about my origins. When they know they say: “Oh I thought so!”. I can be given Spanish origins as well but most of the time my Italian origins prevail. I don’t consider French-Italian mixing relevant. For me it has to be more extreme, more visible.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

My friends come from different origins. I’m lucky to live in a country where mixing is common. There’s less communities like in the US, the UK or in Italy. Living with people is a great way to know them and avoid being afraid of them.
In my love life I’m more attracted to latino girls. Blonds don’t appeal to me.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

I don’t think I have an Italian side. I’m French with an Italian background. Like my grandfather and my father speaking to each other, the food, my grandfather sleeping in the afternoon. I’ve been raised in France, my grand parents have been living in France for 30 years. When I went to Italia, the family welcomed me like I always been there. My mother comes from the North of France and the behaviour is the same. I don’t them often but when I see them it’s like I never left them. Everybody invites you over to eat , people come from a far to see you. You have to visit everyone otherwise they pout. Nothing is really annoying to me. Of course, French people are the ones who complain the most, they can be very conservative too. On the other side, Italians don’t travel much and don’t speak foreign languages.
In general, Italians like French. We like the same things about each other: the food, the language.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

Yes : Spain, Italy, Switzerland, Germany, Norway, Austria, Hungary, Yugoslavia, Malta, Turkey, Morocco, Belgium, the Netherland, Australia, China, USA, Canada, Venezuela, the Caribbean. I’d love to visit Russia, Iceland, Scotland, Tibet, Peru, New Zealand. Peru and Tibet because I like to hitchhike in the mountain. Their cultural differences are appealing too. New Zealand and Iceland for the diversity of the landscapes. The northern and eastern countries of Europe are intriguing, people seem to be very different there.

What do you share about your culture that people don’t know about?

It’s hard to say. The Italian culture is very well known in France, there’s a lot of restaurants. You have to visit the family to understand. There’s of course the cliché of well dressed Italian men with moccasins, the sweater around the shoulders. In parties, men dressed like that usually don’t work. The workers are dressed in a more casual way, they need to relax. People ask often if you’re engaged. It doesn’t have the same meaning in France (where marriage usually follows the engagement). It means people ask you in you’re in a serious relationship. You can be with someone and not being engaged. My family usually tell me they’re going to find me a nice Italian woman. It’s their way of saying they would want me to stay in Italy.

How do you see yourself?

I feel French with the Italian culture. I feel close to Italy. I don’t talk much about it but I’m proud of it. It’s great to have other origins. It’s a good way to make foreigners feel at ease, you have a common ground. People bind more easily.

Nom : Maximiliano
Age : 29 ans
Origines : Mère allemande, père italien
Nationalité : Argentine
Né à : Buenos aires, Argentine
Habite à : Buenos aires, Argentine
Profession : Responsable informatique
Interviewé à Sydney, Australie

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Oui et non, en fait j’étudie en Australie actuellement donc les gens voient que je ne suis pas d’ici, surtout quand je parle. Ils me demandent de suite d’où je viens. Dans mon pays, personne ne voit mon métissage car il est très courant. Beaucoup d’allemands se sont réfugiés en Argentine après la 2nd guerre mondiale. J’ai les deux nationalités (allemande et argentine), les gens ont du mal à le comprendre.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Mes amis sont argentins, mes petites amies aussi. Mais ma dernière petite amie est russe, blonde. En Argentine, je reconnais une femme argentine à la façon de s’habiller, elle fait toujours très attention à être féminine. En général les touristes sont impressionnés par leur beauté. Ici en Australie tout me paraît plus grand, les gens, les bâtiments. Nos femmes sont plus comme des petites poupées.
Ce que j’aime en Australie c’est la modernité des infrastructures, tout marche ici contrairement à mon pays.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Je ne connais pas bien mon côté allemand, ma grand-mère allemande a appris l’espagnol. Du côté italien, j’aime la nourriture, l’importance de la famille. C’est une culture très proche de la culture argentine, on parle beaucoup avec les mains.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Oui un peu. Les caraïbes, le Mexique, les Etats-Unis, l’Uruguay, le Brésil, l’Australie. J’aimerais visiter l’Europe car c’est tellement différent. J’ai toujours été attiré par l’Europe de l’Est, l’architecture est magnifique. Ma petite amie russe m’a donné envie de visiter son pays.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

Je n’ai pas beaucoup voyagé en dehors de l’Amérique latine. Tout ce que je sais c’est que les latinos ne sont pas bien vus aux îles Canaries, je ne sais pas pourquoi.

Comment te vois tu ?

Je me sens argentin peut être parce que je ne suis jamais allé en Allemagne ou en Italie.

Name : Maximiliano
Age : 29 years old
Origins : Mother German, father Italian
Born in : Buenos Aires, Argentina
Nationality : Argentine
Lives in : Buenos Aires, Argentina
Job : System support manager
Interviewed in Sydney, Australia

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Yes and no, I’m studying right now in Australia so people see that I’m not local, especially when I speak. They ask me straight away where I come from. In my country nobody sees my mixing because it’s so common. Many Germans flee to Argentina after WWII. I have the German and Argentine nationality, people usually don’t understand that.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

My friends are Argentine, my girlfriends usually too. But my current girlfriend is Russian, blond. In Argentina, you can recognize an Argentine woman by the way she’s dressed, she’s always feminine. Tourists are always stunned by their beauty. Here in Australia, everything is bigger, people, the buildings. Our women are like dolls compared to Australian women. What I like here is the modernity of the city, everything works. That’s not the case in my country.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

I don’t know very well my German side, my grand mother learned Spanish so she didn’t speak German with me. On the Italian side I like the food, the importance of family. It’s a very similar culture to Argentina’s, we talk a lot with our hands.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

Yes a little : the Caribbean, Mexico, USA, Uruguay, Brazil, Australia. I’d like to visit Europe and Asia because it’s different. I’ve always been attracted to Western Europe, the architecture seems beautiful there. My Russian girlfriend inspired me too.

What do you share about your culture that people don’t know about?

I travelled mostly in South America so…All I know is that latinos are not welcome in the Canaries islands, don’t ask me why.

How do you see yourself?

I see myself as an argentine. Maybe because I never went to Italy or Germany

Nom : Soroosh
Age : 21 ans
Origines : Mère allemande-polonaise, père originaire d’Iran
Nationalité : Américaine
Né à : Wisconsin, Etats-Unis
Habite à : Wisconsin, Etats-Unis
Profession : Etudiant en commerce
Interviewé à Byron bay, Australie

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Oui ils le voient, ils pensent que je suis grecque, arabe, italien. Leur réaction est normale, le métissage est très courant aux Etats-Unis.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Mes amis viennent de partout. J’aime les gens accueillants, bienveillants. En amour, je ne regarde pas les origines, j’apprécie les femmes enjouées, qui partagent.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

J’aime la nourriture. Je ne vois rien de négatif, j’aime les cultures dont je suis issu.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Oui, les Caraïbes, Canada, Mexique, en Europe, le moyen Orient, l’Australie, la Nouvelle Zélande. J’aimerais aller en Afrique car ce continent représente pour moi l’origine de la vie, un lieu très spirituel.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

En Iran, il est de coutume d’accueillir les gens avec de la nourriture. C’est une culture très chaleureuse. C’est dans mon sang d’être accueillant et chaleureux avec les gens.

Comment te vois tu ?

Je me vois comme un explorateur, un aventurier. A la recherche de ce que je suis réellement, à la recherche du bonheur.

Name : Soroosh
Age : 21 years old
Origins : Father Iranian, mother Polish-German
Born in : Wisconsin, US
Nationality : American
Lives in : Wisconsin, US
Job : Student in business
Interviewed in Byron Bay, Australia

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Yes they do, they think I’m Greek, Arab, Italian. They are very casual about it, mixing is very common in America.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

My friends come from everywhere. I like fun, welcoming, caring people. In love, origins are not involved, I like outgoing, friendly, helpful women.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

I like the food. There’s nothing I dislike about the cultures I come from.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

Yes, I went to the Caribbean, Canada, Mexico, the Middle East, Australia, New Zealand. I’d love to go to Africa because it’s the craddle of life, it seems like a spiritual place.

What do you share about your culture that people don’t know about?

In Iran, people are very welcoming, especially with food. It’s in my blood to be warm and welcoming with people.

How do you see yourself?

I see myself as a discoverer, an adventurer. I’m seeking my true self along with others, looking for happiness.

Nom : Angelo
Age : 29 ans
Origines : Père belge, mère de l’île d’Aruba (Antilles néerlandaises)
Nationalité : Néerlandaise
Né à : Slmiskil, Pays-Bas
Habite à : Tilburg, Pays-Bas
Profession : Architecte
Interviewé à Byron Bay, Australie

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Oui, les gens pensent que je viens d’Italie ou d’Espagne. Ils ne sont pas surpris que je sois métissé. Ils réagissent d’une façon assez neutre.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

La plupart de mes amis sont hollandais peut être parce que j’ai grandi dans une petite ville. Je ne suis sorti qu’avec des hollandaises.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Ce que j’aime dans la culture d’Aruba c’est que la famille est très chaleureuse. Du côté hollandais j’aime notre franchise, on dit ce qu’il en est tout de suite.
A Aruba, le point qui me gêne le plus c’est que les gens sont tout le temps en retard aux rendez vous. En Hollande, paradoxalement je trouve que les gens ont une vie trop bien réglée.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

J’ai voyagé en Espagne, France, Italie, Allemagne, Grande Bretagne, Aruba, Chine, Australie. J’aimerais aller au Japon pour le choc culturel.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

A Aruba on croit aux fantômes, aux signes, aux prédictions.

Comment te vois tu ?

Je me sens hollandais, je n’ai vécu qu’en Hollande jusqu’à présent. Quand je suis à Aruba je me sens aussi chez moi grâce à l’accueil de ma famille.

Name : Angelo
Age : 29 years old
Origins : Father Belgian, mother from Aruba (Dutch indies)
Born in : Slmiskil, Holland
Nationality : Dutch
Lives in : Tilburg, Holland
Job : Architect
Interviewed in Byron Bay, Australia

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Yes, people think I come from Italy or Spain. They’re not surprised I’m mixed. They react in a rather neutral way.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

Most of my friends are Dutch but maybe it’s because I grew up in a small town. I’ve only dated Dutch girls.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

What I like about Aruba’s culture is the family’s warmth. On the Dutch side, I like our way of saying things as they are, in a very straight forward way.
On the other hand, in Aruba people tend to come late to appointment, that bothers me. The paradox is that I don’t like the way Dutch people organize their day by the agenda.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

I’ve travelled in Spain, France, Italy, Germany, UK, Aruba, China, Australia. I’d like to travel to Japan for the cultural chock.

What do you share about your culture that people don’t know about?

In Aruba, we believe in ghosts, signs, predictions.

How do you see yourself?

I feel Dutch, I’ve never lived outside of Holland. When I’m in Aruba I feel at home thanks to my family.

Nom : Nathan
Age : 18 ans
Origines : Mère d’origines française et italienne, père hongrois.
Nationalité : Australienne
Né à : Brisbane, Australie
Habite à : Brisbane, Australie
Profession : Chanteur
Interviewé à Sydney, Australie

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Non, les gens pensent que je suis 100 % australien. Ils me disent : « Non ? C’est pas vrai, tu es un vrai australien ! Tu prends des coups de soleil, tu n’as pas la peau mate des italiens ! »

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Je rencontre pas mal de gens, je fréquente plutôt les gens qui aiment s’amuser, avec un état d’esprit décalé. Pour les filles, je préfère les brunes en général. Certaines australiennes blondes sont un peu stupides et prétentieuses.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Dans la nourriture hongroise, j’aime le fait qu’il y a beaucoup de sucre et d’huile. C’est la même chose pour la nourriture italienne.

J’aurais aimé avoir la peau mate de mon frère, ma peau ne bronze pas très bien…

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Oui, en Australie, Canada, Etats-Unis, Thaïlande, Singapour. J’aimerais aller à Barcelone pour faire la fête et du skateboard.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

Mon grand-père hongrois s’est battu pendant la 2nd guerre mondiale contre les russes. Avec d’autres étudiants, il les a repoussés pendant deux semaines. Le roi de Hongrie lui a donné une bague pour le récompenser, cela lui a conféré un titre de baron.

Comment te vois tu ?

Je me sens plus hongrois qu’italien ou français, peut être du fait que j’ai l’air plus hongrois. Il serait difficile pour moi de me faire passer pour un italien.

http://www.myspace.com/nathankovesy

Name : Nathan
Age : 18 years old
Origins : Mother French-Italian, father Hungarian
Born in : Brisbane, Australia
Nationality : Australian
Lives in : Brisbane, Australia
Job : Singer
Interviewed in Sydney, Australia

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Nope, people say I’m a “skippy”, 100% aussie. They say “Bullshit! You’re not part Italian, you’re sunburn!”

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

I meet a lot of people, I like outgoing, silly, down to eath people. I usually like dark haired women. Some blond Australian girls can be stupid and full of themselves.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

I like the Hungarian and Italian food, they both have a lot of sugar and oil in it.
I wish I looked more like my brother, with a dark skin that can tan.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

Yes, all over Australia, I’ve been also to Canada, USA, Thailand, Singapore. I’d love to go to Barcelona to party and skate.

What do you share about your culture that people don’t know about?

My Hungarian grand-father fought against the Russian during WWII. He and many students drove them out for two weeks. I received a ring by the king for this. It made him a baron.

How do you see yourself?
I feel more Hungarian than Italian or French, maybe because I look more like one. There’s no point in trying to pretend I’m Italian.

http://www.myspace.com/nathankovesy

France-Australie-Juin 2010
« Bon va falloir que je parle anglais ». L’employé chargé de vérifier les passeports à CDG m’a associé à la masse des chinois qui rentrent à Singapour.
« Bonjour ! » dis-je en montrant mon passeport français, il sourit, amusé de la confusion.

L’A380 décolle pour l’Australie en passant par Singapour.
Pendant cinq semaines, je fais le parcours classique des backpackers: Melbourne, Sydney, Crescent head, Byron bay, Brisbane, Whitsundays islands.
C’est un pays qui fascine par ses particularités. Son isolement a permis à de nombreuses espèces animales uniques d’être encore présentes à ce jour. De ce fait leur population s’est enrichie de différentes immigrations récentes (anglais, hollandais, italiens, grecques, chinois, indiens, français…).

L’atmosphère est propice aux vacances, les gens sont détendus et sympathiques. Les voyageurs ont en général la vingtaine, anglais, hollandais, allemands. Ils partent pendant six mois à un an avant d’entrer à l’université ou de commencer à travailler. Je fais beaucoup de rencontres intéressantes, dont certaines ont abouti aux interviews qui seront publiées sur le blog. Voici quelques anecdotes de mon voyage :

Sydney

Dans un café à Sydney, je sympathise avec un australien octogénaire : Eugène, prof de langues, moitié australien, moitié français. Il aime fréquenter les étrangers mais pour lui il est important de garder son identité. Quand il voyage dans un pays il est content de reconnaître les différences. Il est contre le mélange et l’uniformisation des cultures. Je lui demande : « Mais votre épouse, elle est de quelle nationalité ? Il répond : « Anglaise ! » Je rétorque : « Mais ? Vous n’êtes pas pour la préservation de l’identité ? » Il répond l’air coquin : « Mais elle était tellement sexy !».

Sur la plage de Byron bay : Rencontre avec un peintre aborigène aux yeux bleus. Sa compagne m’explique que les aborigènes ont du redécouvrir leur culture détruite par les colons. L’art aborigène d’aujourd’hui ne peut pas être celui d’origine, il a dû être réappris. Les australiens ont du mal à admettre que les colons se sont mélangés avec les aborigènes et que pour certains il y a des origines communes.

Dans un café à Byron Bay: Conversation avec Adrienne, une française qui habite à Byron bay depuis 20 ans. Le lieu est ,d’après les aborigènes, un lieu de guérison où les femmes allaient lorsqu’elles avaient du mal à avoir un enfant. Pas mal de stars s’y sont installées.
Adrienne m’apprend une loi maritale que je ne connaissais pas : le « domestic partnership », le partenariat ou mariage de facto. Lorsque deux personnes vivent ensemble depuis un certain temps et se séparent, la personne qui gagne le moins d’argent peut demander à son ancien conjoint de le ou la dédommager car il ou elle s’est habitué à un certain niveau de vie.
Elle m’amène au phare qui surplombe la côte : des dauphins et des baleines remontent la côte.

Bondi Beach, Sydney

A Brisbane, Ron et Robin, un couple que j’ai rencontré dans l’avion m’accueille chez eux pour une nuit. Ils me font découvrir les canaux maritimes, leur passion pour les bateaux. Ron a des origines française et irlandaise, il voyage beaucoup en France avec son épouse.
La plupart des australiens avec qui j’ai discuté m’ont communiqué leur fascination pour la France, sa capitale et sa culture. Tous veulent visiter Paris au moins une fois dans leur vie et regrettent que leur pays soit si éloigné de l’Europe.

A Crescent head, je suis initiée au surf sur une plage déserte avec d’autres étrangers, des dauphins nous accompagnent. On apprend à attendre pour ramer vers les vagues et choisir le bon moment pour les prendre et se laisser porter. Une belle métaphore de la vie.

WhiteHaven

France-Australia-June 2010
« Man, I’m going to have to speak English ». The employee checking the passports at Charles De Gaulle airport thinks I’m one of the Chinese people who are going back to Singapore. “Bonjour!” I say showing my French passport, he smiles, amused by his own mistake.

The A380 flies to Australia with one stop in Singapore.
For five weeks I follow the usual path of backpackers: Melbourne, Sydney, Crescent Head, Byron Bay, Brisbane, Whitsundays islands.
This country is fascinating by its features. Its isolate location preserved many unique species. Therefore, the population is enriched with recent immigration (English, Dutch, Germans, Italians, Greeks, Chinese, Indians, French…).

The mood is perfect for holidays, people are friendly and relaxed. Backpackers are in their twenties, mostly English, Dutch, and Germans. They travelled for six months to one year just before they go to university or work.
I met a lot of people, some of them are in the interviews that are going to be published on this blog. Here are some interesting stories I heard in my travel:

In a coffee shop in Sydney, I meet an eighty years old Australian: Eugene, language teacher, half Australian, half French. He likes to talk to foreigners but he thinks preserving the cultural identity is very important. When he travels, he likes to see the country differences. He’s against cultural uniformity and mixing. I ask him: “Where’s your wife from?”. He answers : « She’s English ». I say : « But didn’t you say you were against mixing ? » He answers with a naughty face : « But she was so sexy ! ».

On Byron Bay beach : I met a Aboriginal painter with blue eyes. His partner explains Aboriginals had to rediscover their culture because it was destroyed by the colons. The art of today is not exactly the same as before because they had to search for it and learn it. Australians have a hard time admitting colons have mixed with Aboriginals and they share common origins today.

A coffee shop in Byron Bay: Adrienne, a French woman who has been living in Byron for twenty years. Aboriginals call it a healing place, their women use to come here as pilgrim to get pregnant. A lot of celebrities have their houses here today.
Adrienne tells me about a marital law I didn’t know before: the domestic partnership. When two people are living together as a couple and split, one of the partners can ask for a financial compensation because he or she got used to a certain way of life.
She kindly drove me to the lighthouse where I saw dolphins and whales travelling north.

In Brisbane, Ron and Robin, a couple I met on the airplane generously welcomed me for one night in their home. They showed me the ship canals, they share their passion for boats and travels. Ron is from French and Irish descent, he and Robin travel a lot in France.
Most of the Australians I met told me they love Paris, they are fascinated by its culture and beauty. They all want to go there and regret their country is so far from Europe.

At Crescent Head, I learn to surf on an empty beach with other foreigners, dolphins come to join us. We learn to wait for the right moment to paddle towards the waves and choose the right time to slide them.
A good metaphor for life.

Nom : Amelia
Age : 25 ans
Origines : Mère sicilienne, père martiniquais
Nationalité : Française
Née à : Bondy, France
Habite à : Vincennes, France
Profession : Community manager

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Non ils ne voient pas que je suis métisse, ils pensent souvent que je suis maghrébine, ou que je viens des îles ou d’Amérique latine.
Quand ils savent mes origines, ils trouvent ça marrant, original.

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Je viens d’un milieu populaire, je côtoie des gens de toutes les origines. En amour, je suis sortie principalement avec des français. Mon premier amour était métissé Antillo-Espagnol.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

En Sicile, j’aime la chaleur humaine, l’affection est prédominante dans la famille. Le manque d’ouverture d’esprit me gêne, ils ne connaissent pas les autres cultures. Ils ont aussi un côté macho, mâle dominant.
Aux Antilles, la chaleur humaine est différente. L’aspect festif et communautaire est très important. J’aime moins le racisme contre la communauté blanche.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

Je vais tous les ans en Martinique. Je suis allée en Sicile trois fois. J’ai été aussi au Mexique, Etats-Unis. J’ai été expatriée au Maroc, on me prenait pour une magrébine là bas.
J’aimerais beaucoup aller au Vietnam, ma grand-mère y est restée cinq ans, elle m’en a beaucoup parlé. J’aimerais aussi retourner en Sicile pour découvrir plus les gens.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

Pendant la période de Noël aux Antilles, tout le monde se réunit. C’est une période très importante. Il y a les chants religieux en créole, les palmiers, la chaleur, c’est un Noël vraiment différent de celui en Europe.

Comment te vois tu ?

Je me sens française mais avec une culture martiniquaise prédominante.

Name : Amelia
Age : 25 years old
Origins : Mother Sicilian, father from Martinique
Born in : Bondy, France
Nationality : French
Lives in : Vincennes, France
Job : Community manager

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

No they don’t see it. They think I come from Maghreb, the West Indies or South America. When they acknowledge it, they find it amusing, original.

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

I come from a modest background, so my friends come from all around the world. I dated mostly French men. My first love was half West Indian, half Spanish.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

In Sicilia, I like the people’s warmth, affection is important is the family. The lack of interest in other cultures bothers me. They also have this manly, sexist attitude I don’t like.
In the West Indies, the warmth is different. It’s about gathering and partying. I’m not too fond of the racism against white people on the island.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

I go every year in Martinique. I’ve been in Sicilia three times. I’ve been also in Mexico, USA. I lived in Morocco, the locals thought I was one of them.
I’d really like to go to Vietnam, my grand mother stayed five years and talks about it a lot. I’d also like to go back to Sicilia to know more about the people there.

What do you share about your culture that people don’t know about?

At Christmas time, we gather in the West Indies to sing religious songs in Creole. The heat, the palm trees and the singing make this Christmas very different from the one celebrated in Europe.

How do you see yourself?

I feel French with a dominant West Indies culture.

Nom : Cynthia
Origines : Père français, mère indienne
Nationalité : Française
Née à : Paris, France
Habite à : Paris, France
Profession : Chanteuse

Est-ce que les gens voient que tu es métisse ? Leur arrive t-ils de te donner une autre origine que la tienne ? Quelles sont leur réaction quand ils le savent ?

Oui toujours. Les gens se demandent d’où je viens. C’est pour ça que je porte le bindi, ça fait 10 ans que je le mets et les gens me demandent encore d’où je viens. Ils pensent parfois que je viens du Maroc, Brésil ou Israël. En Inde les gens me parlent en hindi. En général quand je leur dis, ils s’exclament : « Ah oui l’Inde ! Les plus belles femmes du monde ! On te verrais bien dans un Bollywood »

Tu es attiré par quel genre de personnes dans ta vie amoureuse ? Dans ta vie amicale ?

Les gens m’attirent en général, quelques soient leurs origines. J’ai des amis qui viennent de partout; je ne vois pas leur couleur.

Que préfères-tu dans tes cultures ? Qu’est ce que tu aimes le moins ?

Je ne connais pas très bien l’Inde. Je vis ma double culture par le regard des gens. J’aime les gens différents, originaux donc j’aime le fait d’être différente, c’est un avantage je pense.
En ce qui concerne la France, je suis née ici ainsi que mes parents. La France est un pays qui leur a permis de s’ouvrir aux autres, de voyager. A Paris il y a énormément de métisses, ça me donne envie de découvrir d’autres pays. La France est une terre de mélange. Aujourd’hui il est difficile de donner l’image type d’une française. Je le vis à l’étranger, quand je dis aux gens que je suis française, ils sont étonnés. C’est ça qui est bien. Il n’y a pas de stéréotypes. On ne peut pas dire ça de tous les pays. En ce sens c’est une fierté pour moi d’être française.

J’ai peu voyagé en Inde et je ne suis peut être pas très bien placée pour parler de ça mais il est vrai que le système des castes me dérange. Pour moi c’est un manque d’ouverture d’esprit.
En France, il y a une sorte de clivage entre les gens qui ont voyagé et une autre partie qui ne comprend pas. La France a mille visages mais il règne encore un certain racisme.

As-tu voyagé ? Où ? Quel pays aimerais-tu visiter et pourquoi?

J’ai beaucoup voyagé : Inde, Sénégal, Gambie, Mauritanie, Maroc, Tunisie, Australie, Singapour, Turquie, Liban, Etats-Unis, Canada, Mexique, Danemark, Suisse, Grande Bretagne, Hollande, Belgique, Italie, Espagne, Réunion, les Antilles, Dubaï.
Je rêve de visiter tous les pays d’Afrique comme le Burundi, le Zimbabwe, la Namibie. L’Asie m’attire aussi car je ne connais absolument pas à part l’Inde.

Qu’est ce que tu apprends aux gens qui ne connaissent pas ta culture ?

On demande souvent la signification du bindi. Il représente le troisième œil, il protège le chakra du front dans la tradition indoue. Au quotidien, le bindi rouge indique que le femme est mariée. Ici il est devenu un accessoire de mode.

Comment te vois tu ?

Le reflet que je vois dans le miroir est double. J’aime mes deux cultures mais au fond je me sens vraiment indienne. Quand je suis allée en Inde, j’ai une sensation incroyable, comme si mes pieds prenaient racine. C’est aussi ce que les gens voient en premier chez moi.

http://www.myspace.com/cynthiabrown1

Name : Cynthia
Origins : Father French, mother Indian
Born in : Paris, France
Nationality : French
Lives in : Paris, France
Job : Singer

Do people see you’re half breed? Do they give you another origin than yours? What are their reactions when they know about it?

Yes always. People ask me all the time where do you I come from. That’s why I wear a bindi, it’s been 10 years and people still ask. They think I come from Morocco, Brazil or Israel. In India, people speak to me in hindi. When people know about my origins they often say: “Oh yes India! The most beautiful women of the world! You could be in a Bollywood!”

What kind of persons are attracted to in your relationships? (friends and lovers)

I like people in general wherever they come from. I have friends from all over the world; I don’t see their color.

What do you prefer in your cultural background? What do you like less?

I don’t know very well India. I live my double culture through people’s eyes. I like people who are different, unique so I like to be different, it’s an asset I think.
I was born in France as my parents. It’s the country that allowed them to know other people ‘s culture, travel. In Paris there’s loads of mixed people, it makes you want to discover other countries. France is a land of mixing. Today it’s hard to give an image of the typical French woman. When I travel abroad and tell people I’m French they are very surprised. This is a great thing. There’s no stereotypes. It’s not the case in other countries. In that sense, I’m very proud to be French.
I travelled a little in India, I may not be the expert in the matter but I find the casts system disturbing. For me it’s a lack of open mindedness.
In France, there’s a gap between people who have travelled and the other part that don’t understand. France have 1000 faces but there’s still a certain racism.

Have you travelled? Where? Is there a country you would like to visit and why ?

I’ve travelled a lot : India, Senegal, Gambia, Mauritania, Morocco, Tunisia, Australia, Singapore, Turkey, Lebanon, USA, Canada, Mexico, Denmark, Switzerland, UK, the Netherlands, Belgium, Italy, Spain, the west indies, Dubai.
I’d love to visit all the countries in Africa like the Burundi, Zimbabwe, and Namibia. Asia attract me too, I’ve only visited India so far.

What do you share about your culture that people don’t know about?

People often ask me about the meaning of the bindi. It represent the 3rd eye, it protects the chakra of the forehead in the indou tradition. On a daily basis, the red bindi means the woman who wears it is married. Here it become a fashion accessory.

How do you see yourself?

What I see in the mirror is double. I love my two cultures but deep down inside I feel Indian. When I went in India I had such an incredible feeling, like my feet were growing roots in the ground.
That’s also what people see the first time they see me.

http://www.myspace.com/cynthiabrown1